ku tak ingin semuanya mati terbunuh
I don't want nobody to get killed
ku kan menyertaimu, karena persiapanku sudah matang
I'll come and get you, I am always ready to fight
jadi jangan kaubawa seluruh tanggung jawab yang hanyutkan kita
so don't take all of the blame, we were all swept away
jangan pula kaupikul beban seperti biasanya
don't take all the weight, you always do
pasti ada suatu hal yang berada di luar kendalimu
there will always be something you cannot control
yang kan kita lewati, seiring datangnya penyelamatan dirimu
we will overcome, your salvation has begun
kekacauan pun tutup peringatan dan cahaya
no signs, no lights such a mess all over
jangan lepaskan harapanmu
don't kill your hopes
kau pun sadarkan siapa yang kubutuhkan
you make me realize who I need
tunggulah ku di sana, walau mereka terkadang berubah
I'll be there hold on, they'll change you somehow
sekarang, di manakah gerangan dirimu?
so where are you now?
kan kutemui dirimu saat fajar
I'll reach you by dawn
kala bayangan muncul
the shadows appear
dan ilusi terlahirkan
illusions are born
malaikat kegelapan yang kautemui tanpa sengaja
the fallen angels you run with don't know
mengubah rasa sakit jadi kemanusiaan dalam diri kita
it is our pain that makes us all human after all
hancurkan jajaran foto cokelat tua
torn old sepia photographs show
di mana panggilan menyeruak penuhi dunia rapuh kita yang berharga
our fragile precious world, must discard it, respond to the call
Keluarga Baru
Apa pun yang terjadi, jangan keluar dari sana!
Kakak!
Oi, Lacus, Markas Besar memanggilmu.
Oh, baiklah.
Apa kau sudah selesai berburu, Rene?
Kakak.
Nah, Yoichi Saotome.
Meski sekarang kuulang ingatanmu yang paling menyedihkan, tapi sayang sekali...
Eh? Kakak masih hidup?
Tentu saja, dia sudah mati.
Kakak.
Apa aku membangunkanmu?
Maaf ya, Mirai.
Tidak, kok.
Bagaimana kondisimu?
Kakak jangan cemas, kondisiku lebih baik dari biasanya.
Syukurlah.
Kau lapar, 'kan? Biar kubuatkan sesuatu.
Kakak.
Begini, kalau aku merepotkan, Kakak bisa-
Tak perlu bicara lagi, Bodoh! Mana mungkin aku merasa direpotkan!
Tapi, kalau terus bersamaku, Kakak juga akan...
Jangan berpikir macam-macam! Kalau memang begitu, kita mati bersama!
Jangan bicara begitu.
Soalnya Kakak menangis setiap malam
karena harus berjuang keras demi aku,
dan terpikir ingin sekali meninggalkanku.
Kenapa bisa-bisanya kau berkata begitu?
Karena kau adalah manusia egois yang hanya pikirkan dirimu sendiri, Shiho Kimizuki.
Jadi, kaulah iblisnya.
Benar, tapi ini bukan ilusi.
Aku hanya gunakan ingatanmu, kebenaran yang ada di dalam dirimu.
Jangan macam-macam!
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Yu.
Atau mungkin, "Yu, yang telantarkan kami semua".
Berhentilah meniru anggota keluarga yang kusayangi.
Oh? Kukira dia adalah sosok yang paling sentimental buatmu,
tapi kau sama sekali tak tersentuh.
Aneh sekali. Kenapa, ya?
Aku sudah paham segala trik yang kalian gunakan,
jadi sudahi saja semua ini dan langsung berikan kekuatanmu.
Mika!
Oh, begitu rupanya.
Ternyata kau sudah pernah berjumpa satu kali dengan iblis.
Kaupikir bisa kalahkanku, hanya karena bisa atasi iblis rendahan seperti Myo-O?
Aku bisa dengan mudah mainkan perasaanmu kapan saja, semauku.
Diam. Kubilang, berikan aku kekuatanmu.
Buat kekuatanmu jadi milikku!
Memangnya kenapa kau begitu haus akan kekuatan?
Apa itu demi balas dendammu?
Benar!
Karena kehilangan seseorang yang kausayangi?
Benar, aku kehilangan keluarga yang pertama kali kumiliki.
Pasti berat, ya.
Kalau hanya demi balas dendam, aku bisa berimu kekuatan yang tak terhingga.
Kalau begitu...
Tapi, itu masih belum cukup, Yu.
Aku tak bisa memberimu, selama kau belum abdikan hidupmu pada dendam.
Ya, benar yang dia bilang.
Aku belum bisa berimu kekuatan.
Tu-Tunggu!
Yu.
Apa kau akan tinggalkan kami lagi?
Apa kau akan menyendiri entah ke mana lagi?
Kak Yu takkan lakukan hal itu, 'kan?
Kakak akan tinggal bersama kami, 'kan?
Ya, 'kan, Kak Yu?
Singkirkan perasaan cinta kasihmu, Yu.
Itulah hal yang paling kami benci.
Kami gemar akan nafsu, tapi benci dengan cinta.
Yoichi, Kimizuki, Shinoa, teman...
Apa-apaan itu?
Apa kau berencana punya teman dan jalani hidup bahagia sendiri?
I-Itu...
Tak adil sekali, karena hanya kau yang berhasil selamat.
Setelah kabur dan tinggalkan kami, lalu pergi sekolah dan cari teman di sana,
dan lupakan kami semua.
Salah! Mana mungkin aku lupakan-
Kalau begitu, singkirkan semua teman-temanmu.
Bukankah hanya kami keluarga yang kaumiliki?
Hentikan.
Kau yang akan balaskan dendam kami, 'kan?
Hentikan.
Kau akan abdikan dirimu pada dendam, 'kan?
Hentikan!
Kalian semua tak perlu bicara lagi!
Sudahlah, langsung saja beri aku kekuatan.
Aku...
Aku butuh kekuatan untuk lindungi segala yang kumiliki!
Oh.
Nafsu dan cinta yang saling terikat.
Benar-benar kontradiksi yang dahsyat.
Karena inilah manusia akan hancurkan dunia.
Baiklah, kau buatku tertarik.
Selama hatimu tetap kuat, aku akan ikuti maumu.
Tapi, begitu hatimu goyah sedikit saja, aku akan ambil alih tubuhmu.
Ya! Begitu juga tak masalah!
Namaku Ashuramaru.
Panggil aku kalau butuh kekuatan.
Ashuramaru.
Ah, satu lagi.
Aku ingin berbagi info dengan pemilik baruku.
Info?
Ada sesuatu yang aneh tercampur dalam tubuhmu.
Setidaknya 10% dari tubuhmu sudah bukan manusia.
Apa mungkin para manusia itu lakukan suatu eksperimen padamu?
Ha? Apa maksudnya-
Jangan percaya pada manusia, Yu.
Manusia itu lebih menakutkan dari vampir ataupun iblis.
Aneh rasanya katakan ini pada manusia itu sendiri.
Oi, apa maksud perkataanmu tadi?
Dengan ini kontraknya sudah selesai.
Aku akan jadi kekuatanmu, juga pedangmu.
Bukalah matamu, perkuat hasratmu,
dan tebaslah semua yang ada di depan mata,
Yuichiro Hyakuya.
Oh, apa kau berhasil, Yu?
Guren.
Mana mungkin aku gagal!
Jangan sombong, kau butuh waktu lama sebelum kembali siuman.
Apa kau juga berhasil?
Tentu saja.
Yoichi bagaimana?
Siapa kau?
Kau yang memanggilku, 'kan?
Katamu, kau butuh Mestika Pengutuk untuk balas kematian kakakmu.
Oh, ya. Aku sedang lakukan Upacara Ikatan Kontrak.
Jadi, kau iblisnya?
Benar.
Wajah kakakku tak sejahat itu, lo.
Aku bosan dengan wajah tololmu.
Aku sering dikatai begitu.
Jadi, orang sepertimu inginkan kekuatan?
Ha?
Aku sudah sentuh hatimu,
tapi tak ada rasa benci yang kuat di dalamnya.
Yang ada hanyalah ketenangan, kelembutan dan kasih sayang.
Semua hal yang kubenci.
I-Itu salah! Aku memang ingin balas kematian kakakku.
Kau berbohong, 'kan?
Jujur saja, kau bersyukur karena berhasil selamat, 'kan?
Ta-Tak mungkin!
Dan kau juga tak suka kekerasan,
karena kau tak ingin keluarga dan teman yang kausayangi mati.
Bukan, tapi kau hanya tak ingin membunuh.
Dendam tanpa membunuh? Lelucon macam apa itu?
Kau tak punya cukup kebencian.
Dan hal itulah yang sangat kubenci.
Jadi, biar aku yang balas kematian kakakmu.
Karena itu serahkan tubuhmu, Manusia!
Kau bahkan tak punya keinginan untuk menolak.
Dasar makhluk yang payah.
Kau tak pantas jadi tuanku.
Ah, ini gawat.
Ternyata hati Yoichi tak cukup kuat.
Tapi, dua dari tiga peserta yang lulus, menurutku sudah lumayan.
Ha? Sebenarnya apa yang terjadi?
Ada satu, dua, tiga... Empat manusia.
Semua punya Mestika Pengutuk, ya?
Manusia benar-benar merepotkan.
Wahai busur.
Ya, karena kalian sudah dapat Mestika Pengutuk masing-masing,
inilah tugas pertama kalian sebagai Regu Rembulan Iblis dari Unit Pemusnah Vampir.
Yu, Kimizuki,
yang di sana itu adalah iblis pemangsa manusia.
Kalian berdua harus bereskan dia.
Bantai semua manusia-manusia laknat.
Yoichi?
Kekuatan iblis yang belum isap kebencian saja masih sekuat ini, ya?
Letkol Guren!
Boleh kuberikan saran?
Tak boleh, kau diam saja.
Tapi, situasinya sekarang...
Oi, Guren!
Apa maksudmu suruh kami membereskannya?
Yoichi itu masih teman kami!
Ha? Tapi, dilihat dari mana pun, dia sudah jadi iblis!
Bunuh dan biarkan dia tenang di alam baka!
Jangan bercanda!
Mana mungkin aku bunuh teman sendiri!
Jangan manja! Kau adalah anggota Regu Rembulan Iblis!
Jalan yang kita tempuh selalu berlumuran darah!
Atau dendam yang kalian bawa kemari hanya pura-pura?
Terserah kalau kalian mau mati konyol, tapi Yoichi takkan bisa kembali!
Sial!
Kalau kausebut dirimu sebagai anggota militer,
maka cepat laksanakan misimu!
Sial! Sial! Sial!
Sialan!
Apa ini?
Yu!
Kembalikan Yoichi pada kami, dasar monster!
Bagus!
Bego!
Jangan lengah! Iblisnya ada di dalam Yoichi, bukan senjatanya!
Hentikan! Apa kau mau bunuh Yoichi?
Rupanya, kalian tak bisa membunuhku?
Yoichi, teguhkan hatimu! Jangan biarkan iblis goyahkanmu!
Bukankah kau akan basmi vampir-vampir itu bersamaku?
Letkol Guren! Ini sudah di luar batas mereka!
Mereka masih belum siap!
Jangan biarkan mereka bunuh Yoichi!
Oh, biasanya sifatmu selalu tenang-tenang saja. Rupanya kau baik juga dengan mereka, Shinoa?
Kau tertarik dengan mereka?
Letkol!
Kalau begitu kau saja.
Selamatkan mereka dari rasa bersalah.
Kenapa? Kau juga tak mau kotori tanganmu?
Baru pertama kali kulihat sisi manismu yang itu.
Yoichi, teguhkan hatimu! Jangan biarkan iblis goyahkanmu!
Berisik.
Kubunuh kau.
Lakukanlah, aku takkan bunuh temanku sendiri.
Aku juga sudah berjanji untuk tak tinggalkan mereka.
Dan Yoichi, kau juga tak bisa membunuhku.
Kalau kau juga sama denganku...
Kalau kau juga kehilangan keluarga di hadapanmu,
tak mungkin kau mampu bunuh temanmu sendiri!
Kau sudah gila?
Karena itu teguhkan hatimu! Yoichi bodoh!
Kalau begitu, matilah.
Yoichi!
Apa kau selamanya akan meringkuk di kasur, dan saksikan lagi keluargamu mati?
Keluarlah dari sana, dan lindungi mereka!
Yoichi!
Apa pun yang terjadi, jangan keluar dari sana!
Aku...
Aku takkan melarikan diri lagi!
Karena itu, kekuatan untuk lindungi semua yang kusayangi...
Kekuatan untuk hancurkan semua musuh-musuhku, berikanlah padaku, Iblis!
Mustahil.
Dia kembali normal?
Sip, syukurlah kau bisa kembali.
Yu.
Kembalimu lama banget!
Kok aku yang ditendang?
Yu!
Apa Anda sudah duga ini?
Cerewet, tutup mulutmu.
Mau satu-dua bocah mati, aku tak peduli.
Meski begitu, akhirnya Anda juga ikut khawatir.
Sebenarnya, kau anak yang berbakat.
Tapi, karena dihantui rasa bersalah pada kakakmu,
sudah buatmu kehilangan alasan untuk hidup.
Tapi sekarang, kau sudah menemukannya, 'kan?
Melindungi teman-teman yang selamatkanmu sekarang, adalah alasanmu untuk bertahan hidup.
Balas dendam?
Jangan lihat dengan sudut pandang sekecil itu.
Berlaku juga untukmu, Bego.
Lupakan saja keluargamu yang dulu.
Ha, omong kosong macam apa-
Inilah keluargamu yang baru.
Pertaruhkan nyawamu demi keluarga yang ini, Bego.
Tak ada apa pun di masa lalu.
Yang ada hanya hari esok di masa depan.
Berisik.
Nah, sekarang karena semuanya sudah punya Mestika Pengutuk,
dan kau sudah bisa sedikit bekerja sama,
bagaimana kalau sekarang kita pergi ke garis depan?
Garis depan?
Ya, dari info yang kami dapat,
para vampir dari wilayah Kansai berencana ambil kembali Shinjuku.
Kita akan investigasi area itu.
Berarti, kita akan berburu vampir?
Se-Serius? Langsung ke pertempuran nyata?
Kukira kita bakal istirahat atau apalah.
Memang melelahkan untuk urusi anak-anak.
Sebentar lagi kita akan sampai di Tokyo.
Wilayah Ikebukuro, Shinjuku dan Shibuya diperkirakan akan dapat hadangan
dari Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang.
Dimohon untuk berhati-hati.
Bagaimana menurutmu,
Mika?
Pertama, Shinjuku.
warna putih yang muncul dari sudut sangkar burung
najimeta shiro torikago sumi
mulai tumbuhkan detakan kuncup
kodou eta tsubomi mo
lantunan suara sayu pun terdengar dalam bayang ingatanku
okizarigoe kurameta kioku no kage
ku butuh darahmu, kau butuh perulangan bacaan cinta
I need your blood, you read love tonaeru
dalam cahaya merah
agaku RED LIGHT
suara yang mampu cium aroma
kagiwaketa nion to
menguak alasan di balik paksaan
kojiaketa REASON ga
pembukaan lekukan spiralnya
tada heikou ni narabu
wakiliku 'tuk lewati rintangan dalam aliran sungai
come on break it down for me, a river will flow
karena "keinginan" tanpa kunci melambangkan lonceng hasrat
KEY ga nai "hoshii" demo rigai naru suzu
ikutilah rencana yang dibuat empat makhluk buas
zange sai kawaita yonbyoushi ga
seiring mengeringnya aliran penyesalan
kanadeta ito wo tadoru
maka ranting cahaya merah kan terus bergejolak dalam dirimu
komorebi no aka ga sawagu
Selanjutnya dalam Penghabisan Seraph,
Kelompok Mitsuba
"Kelompok Mitsuba."